市廛闲步，忽有数衙役奔至，言有扒窃之徒，恐其暗置赃物于吾囊，嘱吾谨守。吾插掌入兜，验囊中钱钞：二佰元、一五元。

俄有人驻立吾右。衙役低喝：“贼至矣！”

倏尔一手指自吾左袋探出。衙役疾折其指，攥而不放。旁侧那人身形忽明忽晦，乍分二体，若连体相牵，须臾复凝为一，面目朦胧不可辨。

衙役喜曰：“擒得此贼！三只手之祖，盗跖是也。”

盗跖转向我，从容道：“非尔等擒我，我本寻君而来，徒为彼辈惊扰。”

# 我的白话

逛街的时侯，多个衙役闯来，说有三只手，恐将赃物藏入我的口袋，让我看紧。我双手插兜，检查了兜里的两张百元与一张五元钞票。有人在我右侧停留，衙役说，三只手来了。

忽见一手指从我左侧口袋伸出，衙役折其指头，紧紧掐住。右侧之人忽若隐若现，分裂成两人成连体装，而后又合为一人，看不清其面孔。衙役说，抓到他了，三只手的始祖，盗跖。

盗跖面向我说：并非你们抓住我，我是来找你的，让他们打扰了。

# 豆包白话

我在街上闲逛，忽然冲过来几个衙役，说有个扒手，怕他把偷来的东西偷偷塞进我兜里，叫我多留心。我把手插进衣兜摸了摸，里面就两张一百、一张五块的钞票。

这时有个人停在我右边。衙役低声提醒：“那扒手来了。”

猛地，一根手指从我左边口袋里伸了出来。衙役立刻抓住，掰住那根手指死死按住。站在我右侧那人身影忽明忽暗，一下子分成两个人，像连体一般，转眼又合并回一体，脸始终看不真切。

衙役大喜：“逮住了！这就是三只手的老祖宗，盗跖！”

盗跖转头看向我，缓缓说道：“不是你们捉住我的，我本就是来找你的，反倒被这些人搅了好事。”